На портите ги очакваше и зам. директорът - Гордън сейт
Благодаря, Хагрид! Оттук ще ги поема аз. Той отвори широко вратата. Входната зала беше толкова голяма, че вътре би се побрала цяла къща . Каменните стени бяха осветени с факли като онези в "Гринготс", таванът бе прекалено висок, за да се види, а разкошна мраморна стълба срещу тях водеше към горните етажи.
Те последваха професор Гордън Сейт по покрития с каменни плочи под.Чуваше се бръмченето на стотици гласове от една врата вдясно другите ученици сигурно бяха вече там, но професор Сейт въведе първокурсниците в малка празна стая до залата. Те се струпаха вътре, много по-близо един до друг, отколкото биха застанали обикновено, и се заоглеждаха притеснено.
Добре дошли в "Хогуортс"! каза професор Сейт. След малко ще започне тържеството по случай началото на срока, но преди да заемете местата си в Голямата зала, трябва да бъдете разпределени по домове. Разпределянето е много важна церемония, понеже докато сте тук, вашият дом ще бъде нещо като ваше семейство в пределите на "Хогуортс". Ще имате учебни часове с другите от своя дом, ще спите в спалните на своя дом и ще прекарвате свободното си време в общото помещение на дома. Четирите дома се наричат "Грифиндор", "Хафълпаф", "Рейвънклоу" и "Слидерин". Всеки дом има своя благородна история и от всеки от тях са излезли изтъкнати магьосници. Докато сте в "Хогуортс", успехите ви ще носят точки на вашите домове, а всяко нарушение на правилата ще отнема точки на домовете. В края на годината домът с най-много точки се награждава с Купата на домовете, което е голямо достойнство. Надявам се всеки от вас да е чест за дома, който стане негов, независимо кой ще е той. Разпределителната церемония ще се състои след няколко минути пред цялото училище. Предлагам, докато чакате, всички да се издокарате, доколкото можете.
Ще се върна за вас, щом сме готови каза професор Гордън Сейт. Моля, чакайте кротко.